This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '09 eng>ita sweet flag root sweet flag root (calamo aromatico) pro closed ok
4 Jan 3 '09 eng>ita the unbiased discrete-time correlation stima non distorta della correlazione di segnali a tempo discreto pro closed ok
3 Jan 4 '09 eng>ita point time window finestra/intervallo temporale (di x punti) pro closed ok
3 Jan 4 '09 eng>ita bias errors errori sistematici pro closed ok
4 Dec 28 '08 esl>ita curruca zarcera sterpazzola pro closed ok
4 Dec 28 '08 esl>ita PICAPINO picchi rossi maggiori pro closed ok
4 Dec 28 '08 esl>ita culebras de collar bisce dal collare pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>ita beam through il fascio di ioni / ionico pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ita automatic / reflective system sistema automatico (o impulsivo?) / sistema riflessivo pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>ita Hollow faced polyhedra scheletri di poliedro (scheletrati? grafi?? vedi sotto...) pro closed ok
- Jun 27 '08 esl>ita ingreso accesso pro closed ok
- Jun 25 '08 ita>eng portamento monocornico growth/form: monocormic pro closed ok
- Jun 11 '08 esl>ita guillomos amelanchier/cotoneaster? pro closed ok
4 Jun 11 '08 esl>ita ripícola ripicola pro closed ok
4 Jun 11 '08 ita>eng scodamento (peak) tailing pro closed ok
4 Jun 9 '08 ita>eng stagnale with/of/including ponds pro closed no
3 May 31 '08 eng>ita active ingredient nano crystals principi attivi in nanocristalli / nanocristalli attivi pro closed no
4 May 31 '08 eng>ita nanoscale reinforcements in electronics, chemistry, medecine... nanorinforzi / rinforzi di dimensioni nanometriche pro closed ok
- May 27 '08 eng>ita Notropis hudsonius - spottail shiner notropis hudsonius pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ita Acroteriasis congenita acroteriasis congenita pro closed no
- May 21 '08 eng>ita ultraviolet absorbers filtri (chimici) UV pro closed ok
4 May 10 '08 eng>ita nurturing, even identifying and looking after elephant bones premurosi/amorevoli/affettuosi pro closed no
- May 2 '08 ita>eng risorgiva resurgence/s pro closed ok
- Jun 20 '07 ita>eng se lo “adduciamo” a noi sb pro closed no
4 Jul 28 '05 eng>ita cat hulls glumette d'avena pro closed ok
4 Jul 25 '05 ita>eng emitetracorottaedro emi-tetragon-ottaedro pro closed no
- Jul 25 '05 ita>eng cavenose Calcare cavernoso = Triassic limestone and sb pro open no
4 Jul 15 '05 ita>eng filtropressione yes pro closed ok
2 Jul 13 '05 eng>ita Burmese grape Baccaurea (sapida?) pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>ita settle plate piastra/capsula di agar, o conteggio delle colonie su agar pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>ita palmitoyl-lys-thr-thr-lys-ser treonina pro closed ok
4 Jul 8 '05 ita>eng degradativi of degradation and hydrolysis pro closed no
4 Jul 6 '05 eng>ita phytomins fitochimici o sostanze fitochimiche pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>ita sugar ester of fatty acids sucroestere (estere del saccarosio con acidi grassi (alimentari)) pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>ita particulate matter particolato pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>ita ateline and saimirine virus virus delle sottofamiglie Atelinae e Saimirinae pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>ita pongine and aotine virus virus delle sottofamiglie Ponginae e Aotinae / virus dei Pongini e degli Aotini pro closed ok
3 Jun 30 '05 ita>eng colturale as for cultural practices pro closed ok
- Jun 28 '05 ita>eng fenomeni di chiusura più economici che fisici economical vs geographical isolation, secludedness, segregation, confinement, exclusion... pro closed ok
4 Jun 26 '05 ita>eng spazi ciclicamente concessi alla natura come "superfici di espansione" sb pro closed no
4 Jun 25 '05 ita>eng non più continua navigabilità varying/uncertain/inconsistent (level of) navigability pro closed no
4 Jun 23 '05 ita>eng additivati supplemented/improved pro closed ok
4 Jun 20 '05 ita>eng Stafilococchi aureus enterossigeno Enterotoxigenic Staphylococcus aureus pro closed ok
- Jun 20 '05 ita>eng Clostridi solfito-riduttori Sulphite-reducing Clostrides pro closed no
4 Jun 18 '05 ita>eng erbari miniati illuminated herbals pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>eng attività polifenolossidasica polyphenoloxidase actvity pro closed ok
- Jun 16 '05 ita>eng pneumocarbonico carbonic (acid) gas pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>ita carbodiimidization catalizzatori della formazione di pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>eng Sulphite Indol Mobility Medium Sulfur Reduction - Indole Production - Motility pro closed no
- Jun 14 '05 eng>ita abundance patterns le variazioni di densità della popolazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered